Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 31 (222 ms)
lo
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
см. тж. a lo que
см. тж. a lo que
a lo que
ChatGPT
Примеры
conj; Кол., К.-Р., М.
когда, как только, в то время как, в тот момент когда
когда, как только, в то время как, в тот момент когда
a lo criollo
ChatGPT
Примеры
= a la criolla
sucusumucu
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
a lo sucusumucu Кол., Куба, П.-Р. - прикидываясь дурачком; хитро, плутовато
a lo sucusumucu Кол., Куба, П.-Р. - прикидываясь дурачком; хитро, плутовато
abencerraje
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
a lo abencerraje Куба - с длинной бородой
a lo abencerraje Куба - с длинной бородой
baracutey
ChatGPT
Примеры
adj; Куба; инд.
одинокий (о птице и человеке)
vivir a lo baracutey Куба - жить бобылём [отшельником]
одинокий (о птице и человеке)
vivir a lo baracutey Куба - жить бобылём [отшельником]
resero
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Арг., Бол., Гват., Ур.
1) погонщик скота, гуртовщик (перегоняющий скот на бойню)
2) устар. торговец скотом
a lo resero Арг. - поочерёдно, по кругу (пить мате из чашки)
1) погонщик скота, гуртовщик (перегоняющий скот на бойню)
2) устар. торговец скотом
a lo resero Арг. - поочерёдно, по кругу (пить мате из чашки)
criar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
a la [lo] que te criaste Арг., Ур. - как получится, как придётся, как бог на душу положит
a la [lo] que te criaste Арг., Ур. - как получится, как придётся, как бог на душу положит
a la criolla
ChatGPT
Примеры
= a lo criollo
1) Ам.; ненормат.знач.; перен. запросто, без церемоний
2) П., П.-Р. на местный лад, в местном духе
1) Ам.; ненормат.знач.; перен. запросто, без церемоний
2) П., П.-Р. на местный лад, в местном духе
criollo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; в соч.
criollo cuadrado Ам.; ненормат.знач.; перен. - чистокровный креол, коренной местный житель
см. тж. a la criolla
см. тж. a lo criollo
II m; Арг.
благородный человек
ser buen criollo Экв. - хорошо знать местность, быть хорошим проводником
criollo cuadrado Ам.; ненормат.знач.; перен. - чистокровный креол, коренной местный житель
см. тж. a la criolla
см. тж. a lo criollo
II m; Арг.
благородный человек
ser buen criollo Экв. - хорошо знать местность, быть хорошим проводником
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз